O tipo de conta importa porque a regulação trata contas pré-pagas e pós-pagas como serviços distintos.
A vedação de contratação só ocorre quando o tipo de conta contratado em outra instituição é exatamente o mesmo que você já utiliza no Asaas. Contratações de tipos de contas diferentes, a princípio, não geram sobreposição e não violam a regra.