É possível gerenciar assinaturas pelo WooCommerce usando o plugin Asaas?

Sim. Se você possui o plugin WooCommerce Subscriptions instalado em sua loja, pode utilizá-lo junto ao plugin Asaas para criar e gerenciar cobranças recorrentes e assinaturas.