O plugin Asaas para Nuvemshop funciona em ambiente Sandbox?

Não. A conexão com a loja Nuvemshop é realizada diretamente e exclusivamente com a sua conta Asaas no ambiente de produção.