Preciso instalar algo no computador para usar o certificado digital?

Não. Todo o processo acontece pelo navegador e o certificado fica armazenado no Asaas.

Você não precisa baixar arquivos, instalar drivers ou configurar token.